Tuesday, May 18, 2010

happy 3rd birthday, bebe!

[surat untuk bebe apabila dia dah pandai membaca nanti]


媽咪最親愛的小蘇菲:

轉眼間妳居然三歲了!時間真是過得太快了。

想到從出生時你只會哭喝拉撒,

到第一個似有若無的微笑,

第一次成功的翻身,第一次卯盡全力的爬行,

第一次驕傲的站立,第一次邁出勇敢的步伐,

第一次跑步,第一次跳躍,

第一次打預防針,第一次生病發燒,

第一次進醫院, 第一次上學,

第一次游泳,第一次搭飛機,

第一次叫“dadi”“mami”,第一次叛逆地說“TAK NAK!”,

第一次上台表演, 第一次遭到老師投訴,

第一次完整地說出一個句子......

我們一起經歷了好多妳人生的“第一次”,謝謝妳帶給媽咪這麼多的快樂和驚喜。



三年來媽咪每天都認識妳多一些,

而你也教了媽咪很多事,包括耐心,耐心,還有..... 耐心。

哈哈... 當然還有別的啦,

像是透過妳的眼睛媽咪看到“最原始最單純的快樂”;

每次妳努力地想要拼湊出一個ROJAK句子,又急又氣地無法完全表達自己的意思,

睜著無辜的眼睛望著媽咪,一副希望被了解的可愛模樣,

每次妳大聲的喊的時候。 。 。

喊到媽咪的心都碎了。 。 。

也提醒了媽咪其實每個人都渴望被理解,而愛就是了解和支持。

就算妳才三歲,

妳也希望被尊敬!

媽咪希望以後可以和妳好好的溝通,

媽咪會盡量不會在大聲的罵妳。 。 。

因為媽咪開始知道妳是吃軟不吃硬的小女孩!


反正就是,媽咪會試著了解你,永遠支持你。

希望妳不管遇到甚麼事,都覺得可以誠實對媽咪說,不會有所隱瞞。


今天就是妳的生日了,今年媽咪計劃在學校為妳慶祝生日,讓妳可以跟妳的同學和朋友一起唱生日歌,一起吹蠟燭,一起吃蛋糕。 。 。
等妳大了一些,你才要求妳要怎樣度過妳的生日吧! !只要是我們能辦得到的,我們都會滿足妳的。 。 。因為你是我們的寶貝。 。 。 。



親愛的小蘇菲,

不管你將來的選擇是甚麼,希望你會成為一個樂於付出的人。

女兒,生日快樂


媽咪真心的祝福妳永遠快樂,永遠幸福!
媽咪希望妳永遠都那麼天真、可愛、懂事!
媽咪最大的心願就是希望妳一生都平安、幸福!
一定要快樂
一定要幸福
知道嗎?


Translate dengan GOOGLE TRANSLATE

[telah menjadi surat yang paling kelakar pada abad ini...]


Mummy tersayang Sophie kecil:

Sekejap mata anda benar-benar tiga tahun! Waktu benar-benar lalat segera.

Fikirkan anda akan menangis sejak lahir minum Lazard,


Jika tidak ada yang tampak tersenyum

Emansipasi sukses pertama, d pertama kali melakukan semua merangkak,

Berdiri pertama bangga, untuk pertama kalinya untuk mengambil langkah berani,

Jangka pertama, lompatan pertama,

Vaksinasi pertama, yang pertama sakit dengan demam,

Untuk pertama kalinya di rumah sakit, sekolah pertama,

Yang pertama berenang, pesawat pertama,

Yang pertama disebut "dadi" "mami", pemberontakan pertama yang "TAK nak!",

Untuk pertama kalinya tampil di atas panggung, yang sedang pertama aduan guru

Kalimat lengkap pertama keluar dari ......

Kita sudah melalui banyak kehidupan anda "untuk pertama kalinya," Terima kasih sukacita yang begitu besar untuk membawa Mommy dan kejutan-kejutan.



Tiga tahun, Ibu tahu lebih banyak setiap hari,

The Mummy mengajarimu banyak hal, termasuk kesabaran, kesabaran, kesabaran ..... sana.

Haha ... tentu saja ada teman lain,

Mommy seperti 透? mata anda untuk melihat "kegembiraan paling murni yang paling primitif";

Setiap kali anda berusaha untuk ingin mengumpulkan kalimat Rojak, cemas dan putus asa untuk tidak sepenuhnya mendedahkan maknanya,

mata Wide bersalah terbuka dan Mummy, sebuah keinginan untuk difahami cute,

Setiap kali anda berteriak keras. . .

Menangis hati Mummy rosak. . .

Ibu juga mengingatkan semua orang yang benar-benar ingin difahami, tapi cinta adalah pengertian dan sokongan.

Bahkan jika anda hanya tiga tahun,

Anda juga ingin dihormati!

Mummy berharap bahawa kita boleh dan anda Haohao komunikasi Di

Ibu akan cuba untuk tidak mengutuki kamu keras. . .

Karena Mummy makan bermula perisian tahu anda tidak makan gadis keras!


Anyway, iaitu, ibu akan cuba untuk memahami anda dan menyokong anda selamanya.

Saya berharap anda tidak peduli apa, semua yang jujur boleh berkata kepada si ibu, tidak akan tersembunyi.


Hari ini adalah hari ulang tahun anda, Mom merancang untuk sekolah tahun ini untuk merayakan ulang tahun anda, supaya anda boleh bersama-sama engkau dan teman-teman menyanyikan lagu ulang tahun, dengan Chuila Zhu, bersama-sama makan kue. . .
Anda pada akhirnya terlalu besar, anda hanya bertanya bagaimana anda menghabiskan ulang tahun Naiyao it! ! Selama kita lakukan, kita akan bertemu anda. . . Kerana anda adalah harta kita. . . .



Little Dear Sophie,

Tidak peduli apa pilihan masa depan anda, saya berharap anda akan senang untuk membayar seorang lelaki.

Putri, happy birthday


Ibu benar-benar berkat anda selalu senang, selalu bahagia!
Ibu Saya berharap anda selalu begitu naif, manis, thoughtful!
ingin Mummy yang terbesar adalah untuk memiliki hidup anda selamat dan bahagia!
Harus bahagia
Harus bahagia
Tahu?



p/s :sawbebe,
actually sawdaddy juga excited...
sebab dia asyik tanya bagaimana dengan persediaan hari jadi u di nursery....

No comments:

Post a Comment